EAU

De sistemas governamentais de documentos impulsionados por IA a 100 livros de memórias pessoais dos residentes, Dubai está construindo um arquivo multi-fonte que captura como o emirado era antes de se tornar o que é hoje

Por Hayat Al-Harzi Publicado: 2026-09-26T04:37:00+04:00 6 min de leitura

Da Dubai Heritage aos Al Maktoum Archives e ao Dubai Archives, emergem três caminhos paralelos ou círculos de memória: a memória da comunidade, a memória da liderança e a memória institucional. Imagem para fins ilustrativos.

Dubai: Em uma cidade onde a paisagem está mudando tão rapidamente que o presente parece quase efêmero, Dubai não apenas avança em direção ao futuro, mas também trabalha para solidificar seu passado na memória.

Em cerca de um ano e meio, três projetos distintos emergiram, todos convergindo para uma única pergunta: Como a história de uma cidade pode ser preservada? Uma história não apenas documentada em registros oficiais, mas também moldada por decisões institucionais, biografias da liderança e as histórias de seu povo?

Da Dubai Heritage aos Al Maktoum Archives e ao Dubai Archives, emergem três caminhos paralelos ou círculos de memória: a memória da comunidade, a memória da liderança e a memória institucional. Dentro desses círculos, o conceito de arquivo se expande de um simples local para preservação de documentos a um meio de compreender as transformações que a cidade sofreu e de reinterpretar seu presente através dos documentos, depoimentos, fotografias, artefatos e experiências deixados pelos anos passados.

O documento é memória

Em maio de 2026, a Fundação Mohammed bin Rashid Al Maktoum Library lançou o projeto Dubai Archives, com o objetivo de construir um sistema para gerenciar documentos e ativos de conhecimento governamentais, semigovernamentais e históricos. Este sistema preserva a memória institucional do emirado e aprimora a gestão do conhecimento e a transformação digital.

Ele baseia-se na padronização das práticas de arquivamento e gestão de documentos, enquanto emprega tecnologias de inteligência artificial nos processos de busca, recuperação e armazenamento de informações.

A fase piloto começou com a participação de cinco entidades governamentais: Dubai Municipality, o Mohammed bin Rashid Housing Establishment, o Departamento de Assuntos Islâmicos e Atividades Caritativas, a Dubai Digital Authority e o Departamento de Recursos Humanos do Governo de Dubai.

Essa diversidade reflete o amplo escopo do documento, que poderia potencialmente ser integrado em um sistema unificado, abrangendo desde registros administrativos até informações relacionadas ao desenvolvimento, serviços e operações governamentais.

Mas a importância do projeto vai além do aspecto técnico. Quando um documento governamental passa de um arquivo preservado para uma fonte pesquisável que pode ser estudada, ele torna-se parte da própria narrativa da cidade, pois o pesquisador pode rastrear por meio dele como as instituições mudaram, como os serviços cresceram, como as decisões foram tomadas e como Dubai passou de uma etapa para outra.

Contribuição da História

Em outro círculo de documentação estão os Al Maktoum Archives, estabelecidos sob a Lei nº 28 de 2024, com o objetivo de documentar o patrimônio cultural tangível e intangível dos governantes de Dubai e da família reinante, e criar um arquivo de documentos, coleções, biografias e contribuições intelectuais e literárias, além de documentar o papel histórico e de liderança dos governantes de Dubai na jornada do emirado e no estabelecimento dos Emirados Árabes Unidos.

O centro foi oficialmente lançado em outubro de 2025, para servir como referência para a história dos governantes de Dubai e da família Al Maktoum, combinando documentos, artefatos, história oral e estudo histórico.

Aqui, o arquivo torna-se um espaço para ler a história a partir de suas fontes e compreender a relação entre as decisões e transformações que a cidade testemunhou ao longo de diferentes períodos. Fotografias, correspondências, artefatos e depoimentos pessoais não apresentam uma história separada da cidade, mas revelam aspectos de como suas características políticas, sociais, econômicas e culturais foram formadas.

As pessoas escrevem sua própria história

O Dubai Heritage, lançado em fevereiro de 2025, aprofunda-se em uma camada diferente da memória — a memória carregada pelas pessoas. A iniciativa concentra-se na coleta das histórias e experiências de vida dos residentes de Dubai, documentando os detalhes da vida cotidiana, costumes, tradições e as transformações que o emirado passou por ao longo das gerações.

O que é notável sobre essa abordagem é que a sociedade não aparece como receptora da história, mas sim como parceira na sua escrita. A iniciativa recebe narrativas de indivíduos e famílias, e então os envios são submetidos a escrutínio e avaliação sob uma perspectiva histórica, social e cultural, antes de serem preservados em um arquivo que permite referência futura.

Este tipo de documentação adiciona à história o que documentos oficiais sozinhos não podem fornecer: detalhes da vida como as pessoas a viveram, uma imagem de uma casa antiga, uma história sobre um mercado que já não existe, uma profissão que desapareceu, um costume familiar, uma viagem diária para a escola ou trabalho, ou uma história sobre um bairro cujos traços mudaram. Todos esses detalhes parecem pequenos no momento, mas tornam-se valiosos quando se acumulam e revelam uma imagem da sociedade em uma determinada etapa.

100 livros da memória dos locais

Em abril de 2026, o Dubai Heritage anunciou um plano para publicar 100 livros de histórias das pessoas de Dubai, em um movimento que transfere o material coletado pelo projeto do arquivo digital para o livro como meio cultural e de conhecimento disponível para leitores e pesquisadores.

Este passo ganha importância pelo fato de dar à narrativa pessoal espaço ao lado do documento oficial.

A história não é feita apenas de decisões, correspondências e relatórios, mas também das pessoas que viveram as transformações e de suas memórias diárias que, por vezes, preservam o que os arquivos não conservam.

Compreendendo o futuro

Se os três projetos forem colocados lado a lado, o objetivo pode ser lido como uma transição do conceito de 'preservar o passado' para a construção de um sistema de memória de múltiplas fontes.

Os Arquivos de Dubai preservam parte do caminho da instituição, seus documentos e decisões, enquanto os Arquivos Al Maktoum coletam materiais relacionados à história da liderança e ao patrimônio cultural dos governantes do emirado e da família Al Maktoum; por sua vez, o Dubai Heritage abre caminho para que a comunidade documente suas experiências, narrativas e memória viva.

Nesse sentido, esses caminhos não competem por uma única narrativa do passado, mas podem ser vistos como camadas diferentes dele: o que a instituição escreveu, o que a liderança preservou e o que as pessoas viveram.

Em uma cidade como Dubai, cujo nome tem sido associado nas últimas décadas à transformação rápida, essas camadas tornam-se mais importantes à medida que a distância entre o passado e o presente se amplia.

À medida que o lugar muda, aumenta a necessidade de saber como ele era; e, conforme a cidade acelera em direção ao futuro, os detalhes de suas fases anteriores tornam-se mais propensos a desaparecer da memória cotidiana.

Roteiro

Quando esses projetos são vistos juntos, o que está acontecendo pode ser lido como uma transição do conceito de 'preservar o passado' para a construção de um sistema de memória, dado que o Arquivo de Dubai preserva o caminho e as decisões da instituição, os Arquivos Al Maktoum documentam a história da liderança, enquanto a iniciativa Dubai Heritage dá à comunidade espaço para contar sua própria história.

O que os une é a transformação de um documento, testemunho ou história de algo material suscetível à dispersão e ao esquecimento em um recurso organizado, pesquisável e utilizável. Em uma cidade em rápida transformação como Dubai, a memória não é a antítese do futuro, mas sim um pré-requisito para entendê-lo. Uma cidade que sabe preservar suas decisões, documentar a história de sua liderança e registrar as histórias de seu povo não apenas protege o passado, mas também constrói para as gerações futuras um roteiro mais claro para compreender o caminho que os levou, passo a passo, até o presente.

Portanto, aqui, arquivar parece ser tanto parte da cultura quanto parte da administração. É uma tentativa de responder a uma pergunta que é ao mesmo tempo simples e profunda: De onde veio a cidade que conhecemos hoje?

Uma cidade não preserva sua memória para retornar ao passado, mas sim para poder lê-la. Documentos, fotografias, artefatos e histórias orais não são meros relictos de uma era passada; são chaves para compreender como Dubai mudou, como sua identidade foi formada e como as futuras gerações podem ler a história do lugar a partir de múltiplas fontes, não apenas de uma única imagem.